Does her body match other Game Lady dolls' heads correctly?

Yes, for now, all the Game Lady series torsos and heads are generic, as you can make different combinations.